lunes, 26 de diciembre de 2011

Por favor entiéndeme… David Kersey

El siguiente es un extracto de un libro (Please Understand Me II).  Es increíble cómo todos creemos tener la razón todo el tiempo, cómo creemos que nuestra manera de vivir la vida es la correcta, cómo nuestras opiniones pueden beneficiar a los demás y “mejorar” sus vidas.

Es un hecho innegable que cada quien vive su vida en la manera en la cual le parece mejor.  Todos tenemos objetivos distintos y son justamente esos objetivos los que definen las decisiones que vamos tomando.  Porque somos nosotros los que tomamos las decisiones.  Y sin importar cuánto hagan o digan los demás, nuestras decisiones siguen dependiendo únicamente de lo que nosotros pensamos.  Con esto no quiero decir que no hay que escuchar opciones y puntos de vista, lo que digo es que debemos escucharlos y analizar cada uno desde nuestra experiencia de vida.  Igualmente y saltando la barda al otro lado, podemos aconsejar a alguien, pero no podemos tomar las decisiones por esa persona.

En términos prácticos, el asunto es que con la gran diversidad que encontramos en la vida, no podemos cambiar a todas las personas que orbitan alrededor de nuestra existencia así como ellas no pueden cambiarnos a nosotros.

Lo que queda entonces es entender a quienes nos rodean y estar allí para tenderles una mano cuando lo necesiten.

L@s invito ahora a que lean el siguiente fragmento y que lo internalicen.  Eso puede darles un gran alivio en cuestiones de relaciones interpersonales.

Por favor, entiéndeme (extracto)

Si tu no quieres lo que yo quiero,
no me digas que lo que yo quiero esta mal.

O si mis creencias son diferentes a las tuyas,
al menos piénsalo un momento antes de intentar corregirlas.

O si mis emociones parecen mas, o menos, intensas que las tuyas dadas las mismas circunstancias,
no me pidas que sienta diferente a como siento.

O si yo actúo, o dejo de actuar, de forma diferente a como tu lo esperabas,
por favor déjame ser.

Yo no pretendo, por el momento, que me entiendas.

Eso vendrá sólo cuando estés dispuesto a abandonar tu intento de cambiarme en una copia de ti.

Si tú me permites mis propias querencias, o emociones, o creencias o acciones, entonces estarás abiert@ a la posibilidad que algún día mi forma de ser no parezca tan equivocada, y pueda finalmente parecer correcta-- para mi.

El tolerarme es el primer paso a entenderme.

No es que tú tomes como tuya mi forma de ser, sino que ya no te irrites o te decepciones por mi comportamiento.

Y tal vez un día, al tratar de entenderme, comenzarás a apreciar esas diferencias y, en lugar de intentar cambiarme, las preservarás y alentarás.

Puede que yo sea tu pareja, tu padre, tu hijo, tu amigo o tu compañero de trabajo. Pero cualquiera que sea nuestra relación, estoy seguro de algo: Tú y yo somos fundamentalmente diferentes, y ambos debemos marchar al ritmo de nuestro propio tambor.

-- Traducción libre de un extracto del libro "Please Understande Me II" de David Kersey
Tomado de Soronthar en Español


Palabras de Sabiduría:

La alegría de ver y entender
es el don más perfecto de la naturaleza

Albert Einstein

2 comentarios:

  1. Evidentemente, cada persona sentimos, percibimos, amamos, soñamos... de diferente manera.
    Me ha gustado mucho el extracto.
    Felices Fiestas, y que el año que viene te traiga lo mejor Jesus Alejandro.

    ResponderEliminar
  2. Muchísimas gracias, Sea! Espero que el Niño Dios les llene este nuevo año de bendiciones y de temas para su blog :)

    Y que nos traiga a todos la oportunidad de conocernos pronto!!!

    Un gran abrazo y FELICES FIESTAS!!!

    ResponderEliminar

Deja tu comentario, nada es más gratificante que saber que algo de lo publicado en este blog resonó de alguna forma en tí!