Cancionero – Sleeping to Dream

Buen@s días/tardes/noches dependiendo de dónde estén querid@s amig@s mí@s.  Hoy les traigo otra excelente canción de este canta-autor que se destaca por tener letras llenas de sentimiento con un acompañamiento musical capaz de envolvernos en un aura de calma, alegría, esperanza, tristeza y algunos otros sentimientos.  El nivel de emociones que Jason Mraz le imprime a las canciones es impresionante.  Espero que la disfruten tanto como lo hago yo.  La traducción está debajo del reproductor ;)

I'm dreaming of sleeping next to you
I'm feeling like a lost little boy in a brand new town
I'm counting my sheep and each one that passes
is another dream to ashes and they all fall down

And as I lay me down tonight,
I close my eyes, what a beautiful sight
Sleeping to dream about you and I'm so damn tired
of having to live without you, but I don't mind
Sleeping to dream about you and I'm so tired

I found myself in the riches
Your eyes, your lips, your hair
And you were everywhere
I woke up in the ditches
I hit the light and I thought you might be here
but you were nowhere. (You were nowhere)
Well, you were nowhere at home

As I lay me back to sleep
Lord I pray that I can keep
Sleeping to dream about you and I'm so damn tired
of having to live without you, but I don't mind
Sleeping to dream about you and I'm so tired

Just a little a lullaby to keep myself from crying myself to sleep at night

Sleeping to dream about you and I'm so damn tired
of having to live without you, but I don't mind
Sleeping to dream about you and I'm so tired

Sleeping to dream about you and I'm so damn tired
of having to live without you, but I don't mind
Sleeping to dream about you and I'm so tired

Traducción:

Estoy soñando poder dormir a tu lado
me siento como un chico perdido en un pueblo completamente nuevo
cuento mis ovejas y cada una que pasa
es otro sueño a las cenizas y todas caen

Y mientras me acuesto esta noche,
cierro mis ojos, que vista tan hermosa
durmiendo para soñar contigo y estoy tan cansado
de tener que vivir sin ti, pero no me importa
dormir para soñar contigo y estoy tan cansado

Me hallé entre riquezas
tus ojos, tus labios, tu cabello
y estabas por donde quiera
Me desperté en una zanja
prendo la luz y pienso que podrías estar por aquí
pero no estás (pero no estás)
no estás en ningún lugar en casa

Y mientras me acuesto a dormir
Dios, te ruego que pueda seguir
durmiendo para soñar contigo y estoy tan cansado
de tener que vivir sin ti, pero no me importa
dormir para soñar contigo

Es sólo una canción de cuna para evitar llorar mientras me duermo en la noche

durmiendo para soñar contigo y estoy tan cansado
de tener que vivir sin ti, pero no me importa
dormir para soñar contigo y estoy tan cansado

durmiendo para soñar contigo y estoy tan cansado
de tener que vivir sin ti, pero no me importa
dormir para soñar contigo y estoy tan cansado