Feliz Día de San Valentín… Feliz día del Amor y la Amistad…

Hola queridos lectores, soy Ciyradyl, quiero aprovechar este día especial para desearles que el amor siempre esté presente en su vidas y recordarles que el amor más importante es el que debemos tenernos a nosotros mismos, así que si aún no consigues tu alma gemela, media naranja o como prefieras llamarlo, te sugiero que no lo busques afuera, no desesperes preguntándote quién será y cuándo aparecerá, busca dentro de ti, comienza a trabajar en tu relación contigo mismo, aprende a amarte y aceptarte tal cual eres y entonces, verás cómo sin esperarlo, llegará esa persona especial a acompañarte en tu camino de vida. A mí me pasó.

A propósito de esto, quiero compartir con ustedes algo que escribí para su amigo Silvarion, espero les guste:

En 2010, andaba por la vida con el corazón hecho añicos de tanto amar. Estaba pasando por una etapa de gran transformación que me tenía totalmente abatida, deprimida, confundida y desorientada. Luego de terminar una larga y muy importante relación y de enamorarme hasta los huesos de quien pudo ser la persona correcta, pero en el momento equivocado, seguía mi camino, esforzándome por aprender lo que me había costado mucho hasta entonces... AMAR...ME.

Entonces de manera casual (o no) y relajada, llegaste a mi vida, Silvarion, y sin ninguna expectativa comenzamos a pasar tiempo juntos. Pudiste hacer lo que tod@s, mirar desde la barrera, ser indiferente de lo que en ese momento yo estaba viviendo, criticar, reclamar, aprovecharte, burlarte o simplemente, seguir de largo, pero no hiciste eso... Una noche me miraste fijamente a los ojos y me dijiste: "Pareces un ángel" y te dedicaste a ayudarme a sanar mis heridas y a AMAR...ME, a pesar del riesgo que eso implicaba. En esos días me dedicaste entre muchas otras, esta canción, y desde ese momento me agarré de tu mano y me dejé llevar. Te has ganado cada gotita de mi amor a pulso, con paciencia, con comprensión y dedicación. AMARTE para mí primero fue una decisión y luego se convirtió en una bendición, una bendición que se transformó en nueve meses de magia y una vida de bendiciones llamada Sarah Valentina.

Un día como hoy quiero hacer con palabras lo que día a día trato de hacer con mis acciones y mi entrega, honrar nuestro amor y a nuestra familia. Doy gracias a Dios por todo, pero sobretodo por encontrarnos en el momento perfecto y por lo que juntos hemos formado hasta ahora.

A veces nos jugamos diciendo que era Sarah la que tenía todo fríamente calculado y por eso nos encontramos, a lo mejor por esa razón inconscientemente, fue que terminamos llamándola Valentina... ;)

Te Amo Esposito, Amo a mi hija y definitivamente Amo esta familia que estamos formando. Dios nos bendiga y mantenga siempre unidos en el amor.

Feliz día de San VALENTÍN! Feliz día del Amor y la Amistad!! ♥ ♥ ♥

 

Cancionero – Pequeña Serenata Diurna

La siguiente es una canción de esas que cala profundo en los huesos.  De esas que uno escucha y pueden pasar dos cosas mutuamente excluyentes, o bien la disfrutas al máximo o bien la sufres porque estás del otro lado de la canción.  Mis queridísim@s lectoræs, l@s invito a escuchar una canción estupenda de Silvio Rodríguez, los dejo con Pequeña Serenata Diurna.  Dedicada especialmente a l@s muert@s de mi felicidad :)

Vivo en un país libre,
cual solamente puede ser libre
en esta tierra, en este instante,
y soy feliz porque soy gigante.

Amo a una mujer clara
que amo y me ama
sin pedir nada o casi nada,
que no es lo mismo pero es igual.

Y si esto fuera poco,
tengo mis cantos que poco a poco
muelo y rehago habitando el tiempo,
como le cuadra a un hombre despierto.

Soy feliz, soy un hombre feliz,
y quiero que me perdonen,
por este día, los muertos de mi felicidad.

 

Debido a que un comentario me llamó la atención, publico lo siguiente:  El país, en mi interpretación de la canción soy yo mismo, es mi vida.  Y los muertos de mi felicidad, son quienes pasaron por mi vida, pero debieron abandonarla por alguna razón.

Cancionero – With Arms Wide Open

¡Bienvenid@s! Hoy les quiero presentar una canción, para nada nueva, para nada un estreno…  Pero que es una canción que inspira, que llama a la reflexión y con la cual siempre me he identificado, puesto que si algo deseo en la vida, es ser un buen padre.

A continuación les presento “Con los brazos bien abiertos” de la agrupación Creed.  Espero que la disfruten.  Al fina, como siempre, la traducción de la letra original.

With Arms Wide Open

Well I just heard the news today
It seems my life is going to change
I close my eyes, begin to pray
Then tears of joy stream down my face

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I'll show you everything
With arms wide open
With arms wide open

Well I don't know if I'm ready
To be the man I have to be
I'll take a breath, I'll take her by my side
We stand in awe, we've created life

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I'll show you everything
With arms wide open
Now everything has changed
I'll show you love
I'll show you everything
With arms wide open
With arms wide open
I'll show you everything ...oh yeah
With arms wide open..wide open

[Guitar Break]

If I had just one wish
Only one demand
I hope he's not like me
I hope he understands
That he can take this life
And hold it by the hand
And he can greet the world
With arms wide open...

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I'll show you everything
With arms wide open
Now everything has changed
I'll show you love
I'll show you everything
With arms wide open
With arms wide open

I'll show you everything..oh yeah
With arms wide open....wide open

Bueno, hoy escuché la noticia
Parece que mi vida va a cambiar
Cierro los ojos, comienzo a rezar
Y por mi cara corren lágrimas de alegría

Con los brazos bien abiertos
Bajo la luz del Sol
Bienvenid@ a este lugar
Todo te lo voy a mostrar
Con los brazos bien abiertos
Con los brazos bien abiertos

No sé si estoy preparado
Para ser el hombre que tengo que ser
Tomo un respiro, y la abrazo a mi lado
Estamos impactados, creamos vida

Con los brazos bien abiertos
Bajo la luz del Sol
Bienvenid@ a este lugar
Todo te lo voy a mostrar
Con los brazos bien abiertos
Ahora todo ha cambiado
Te mostraré amor
Te mostraré todo
Con los brazos bien abiertos
Con los brazos bien abiertos
Te mostraré todo ...oh sí
Con los brazos bien abiertos… bien abiertos

[Solo de Guitarra]

Si tuviera un deseo
Sólo una petición
Espero que no sea como yo
Espero que pueda entender
Que puede encarar la vida
tomarla de la mano
Y saludar al mundo
Con los brazos bien abiertos...

Con los brazos bien abiertos
Bajo la luz del Sol
Bienvenid@ a este lugar
Todo te lo voy a mostrar
Con los brazos bien abiertos
Ahora todo ha cambiado
Te mostraré amor
Te mostraré todo
Con los brazos bien abiertos
Con los brazos bien abiertos
Te mostraré todo ...oh sí
Con los brazos bien abiertos… bien abiertos

Cancionero – The Reason

¡Bienvenid@s una vez más mis queridísm@s lectoræs!  En esta oportunidad quiero compartir con ustedes una maravilla de canción que escuché, escucho y seguiré escuchando durante un buen tiempo.  The Reason de la gente de Hoobastank.

The Reason

I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
Thats why i need you to hear
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You

and the reason is You [x3]

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you
I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you

A continuación, para quienes quieran darse a la tarea de leerlo, les coloco la traducción de la letra de esta pieza.

No soy una persona perfecta
Hay muchas cosas que quisiera no haber hecho
Pero sigo aprendiendo
Nunca quise hacerte esas cosas
Y por eso debo decir antes de irme
que yo sólo quiero que sepas
que he conseguido una razón
para cambiar lo que era
una razón para comenzar de nuevo
y la razón… eres tú

Lamento haberte herido
es algo con lo que debo vivir día a día
Y todo el dolor que te causé
quisiera poder llevármelo
y ser quién atrape todas tus lágrimas
Por eso necesito que escuches
que he conseguido una razón
para cambiar lo que era
una razón para comenzar de nuevo
y la razón… eres tú

Espero verl@s pronto y recuerden que todos sus comentarios son más que bienvenidos.

---

Palabras de Sabiduría:

Nunca hallarás una mejor razón
para realizar un cambio en tu vida
que el deseo de tu corazón

Otra de mi propia cosecha

---

Como nota final, sólo quiero agregar que yo también he encontrado una razón para ser mejor…  Tú, mi compañera amada.  Tú, mi dulce refugio…  Sólo tú… ~ Ciyradyl ~ bastas y sobras para ser mucho más que una razón.

Cancionero - Creep

Una canción muy especial.  Nacida de alguien que se sintió fuera de lugar en su momento.  Para tod@s aquell@s que alguna vez se han sentido fuera de todo, fuera del mundo, fuera de sitio, fuera de control, fuera de sí mism@s.  Para quienes en algún momento sintieron que no tenían un lugar en la vida, para quienes lo sienten, en fin…  Para tod@s, porque todos llegamos en un momento dado de nuestras vidas a cuestionar incluso la vida misma.  Aquí les pongo la letra con la traducción línea a línea.

Como nota final, quiero decirles que el video es de un indigente que fue hallado en la calle, pidiendo limosna, viviendo de la caridad de los transeúntes cantando esta canción.  Su interpretación es tan emotiva, tan sentida, que unos productores de un programa de radio lo escucharon y lo invitaron a participar en el programa.  Esta fue la grabación resultante.

Creep

When you were here before
Cuando estabas aquí antes
Couldn't look you in the eye
No podía mirarte a los ojos
You're just like an angel
Eres como un ángel
Your skin makes me cry
Tu piel me hace llorar
You float like a feather
Flotas como una pluma
In a beautiful world
en un mundo hermoso
I wish I was special
Desearía ser especial
You're so fucking special
Tú eres tan especial

But I'm a creep
Pero soy un fenómeno
I'm a weirdo
Soy extraño
What the hell am I doing here?
¿qué diablos estoy haciendo aquí?
I don't belong here
No pertenzco a este lugar

I don't care if it hurts
No me importa si duele
I want to have control
Quiero tener control
I want a perfect body
Quiero tener un cuerpo perfecto
I want a perfect soul
Quiero un alma perfecta
I want you to notice when I'm not around
Quiero que notes cuando no estoy cerca
You're so fucking special
Tú eres tan especial
I wish I was special
Desearía ser especial

But I'm a creep
Pero soy un fenómeno
I'm a weirdo
Soy extraño
What the hell am I doing here?
¿qué diablos estoy haciendo aquí?
I don't belong here
No pertenezco a este lugar

She's running out the door
Ella está corriendo hacia la puerta
She's running out
Ella está escapando
She runs, runs, runs
Ella corre, corre, corre…
Whatever makes you happy
Lo que sea que te haga feliz
Whatever you want
Lo que sea que quieras

You're so fucking special
Tú eres tan especial
I wish I was special
Desearía ser especial

But I'm a creep
Pero soy un fenómeno
I'm a weirdo
Soy extraño
What the hell am I doing here?
¿qué diablos estoy haciendo aquí?
I don't belong here
No pertenezco a este lugar
I don't belong here
No pertenezco a este lugar

Cancionero – Bésame

En esta edición de Cancionero, les traigo una canción espléndida del grupo Camila.  No creo que sea necesaria mucha presentación, puesto la canción habla por sí sola.  Creo que una de las cosas más importantes de las que habla es de la acción, del paso que hay que dar, quizás un salto…  Bésame, no pierdas la oportunidad, no me dejes pasar, no me dejes ir, aférrate, dame un motivo, una señal y estaré contigo…  Hay quien, por miedo, se paraliza y no se permite vivir lo que podría ser una historia maravillosa.  Hay, por otro lado, gente que se arriesga, gente que a pesar del miedo se monta en esa aventura y comienza a caminar sabiendo que le esperan subidas, bajadas, montañas rocosas y valles de suaves flores.  Hay quien se aferra a sus ganas de aprender, a sus ganas de vivir y caminan poco a poco a través de toda su vida.  No la dejan pasar como si se tratara de algo ajeno…  Pero eso es harina de otro costal…  Es decir, material para otro artículo.  Sin más, ¡disfruten de tan bella canción!

BÉSAME

Bésame, a destiempo
sin piedad y en silencio

Bésame, frena el tiempo
haz crecer lo que siento

¡Bésame,
como si el mundo se acabara después
¡Bésame!
y beso a beso pon el cielo al revés
¡Bésame!
sin razón, porque quiere el corazón
Bésame…

Siénteme en el viento
mientras yo muero lento
Bésame sin motivos
y estaré siempre contigo

¡Bésame,
como si el mundo se acabara después
¡Bésame!
y beso a beso pon el cielo al revés
¡Bésame!
sin razón, porque quiere el corazón
Bésame…

¡Bésame,
como si el mundo se acabara después
¡Bésame!
y beso a beso pon el cielo al revés
¡Bésame!
sin razón, porque quiere el corazón
Bésame…

Bésame así, sin compasión
quédate en mi, sin condición
dame tan solo un motivo…

…y me quedo yo
…y me quedo yo
…y me quedo yo
…y me quedo yo

Camila

Cancionero - Entre tus alas

Bienvenid@s mis queridísim@s lectoræs.  Hoy les traigo, sin una introducción de esas larguísimas, un excelente tema de la agrupación Camila.  Una canción que habla de quienes como yo, se sienten siempre dispuestos a defender su libertad por sobre todas las cosas.  Personas que aún sabiendo esto, reconocen la posibilidad de encontrar ese puerto seguro, esa pista de aterrizaje creada justo a nuestra medida, una pista que no nos encadena, sino que está allí como la palma de una mano…  abierta para sostenernos, no cerrada para apresarnos…  Sin más, l@s dejo con este fabuloso tema.  ¡Disfrútenlo!

ENTRE TUS ALAS

Siempre fui
Esclavo de la libertad
De esos que saben flotar
Y que besan el cielo

Y hasta que
Apareciste por ahí
Me decidí a aterrizar
Y quedarme en tu suelo

Descubrí mi fe en tu ilusión
Mi alma reconoció tu voz
Y así se fue detrás de ti mi corazón

Vuelo entre tus alas
Despierto entre tu calma
Y mi paz (y mi paz)
Y mi razón
Viajo en tu mirada
Me elevas
Soy mejor de lo que fui
Por ti, amor

Y hasta hoy
Pensaba que la libertad
Estaba en otro lugar
Y hoy la llevo por dentro

Me asomé al laberinto de tu amor
Aquí encontré mi verdad
Y en ti está lo que quiero

Descubrí mi fe en tu ilusión
Mi alma reconoció tu voz
Y así se fue detrás de ti mi corazón

Vuelo entre tus alas
Despierto entre tu calma
Y mi paz ( y mi paz)
Y mi razón
Viajo en tu mirada
Me elevas
Soy mejor de lo que fui
Por ti Amor

Viajo en tu mirada
Me elevas
Soy mejor de lo que fui
Por ti Amor

Siempre fui esclavo de la Libertad
Contigo puedo tocar
Lo que soñé
Tanto tiempo.

Camila

Cancionero – Sabes

Saludos una vez más.  Hoy les traigo una canción que llevaba mucho tiempo oyendo, pero que creo que no había escuchado ni una sola vez. Resulta que el fin de semana pasado estaba terminando de trabajar, pensando en alguien muy muy especial que ha comenzado a pintar de colores más brillantes cada uno de mis días, cuando la letra de la canción se infiltró en mis pensamientos, me obligó a prestarle atención y… *PUFF* Me di cuenta de lo hermosa que es y de lo apropiada que resulta para este momento…

Sin quitarles más tiempo, los dejo con esta maravilla de canción, interpretada por Reik:

Sabes

Sabes, no pido nada más
Que estar entre tus brazos
Y huir de todo el mal
Que a todo he renunciado
Por estar junto a ti

Sabes no dejo de pensar
Que estoy enamorado
Te quiero confesar
Que soy solo un esclavo
Que no sabe vivir sin ti

Cuando llegaste tú
Te metiste en mi ser
Encendiste la luz
Me llenaste de fe

Tanto tiempo busqué
Pero al fin te encontré
Tan perfecta
Como te imaginé

Como aguja en un pajar
Te busque sin cesar
Como huella en el mar
Tan difícil de hallar

Tanto tiempo busqué
Pero al fin te encontré
Tan perfecta
Como te imaginé

Sabes te quiero confesar
Que te encuentro irresistible
No dejo de pensar
Que haría lo imposible
Por quedarme cerca de ti

Cuando llegaste tú
Te metiste en mi ser
Encendiste la luz
Me llenaste de fe

Tanto tiempo busqué
Pero al fin te encontré
Tan perfecta
Como te imaginé

Como aguja en un pajar
Te busque sin cesar
Como huella en el mar
Tan difícil de hallar

Tanto tiempo busqué
Pero al fin te encontré
tan perfecta
Como te imaginé

Sabes no pido nada mas
Que estar entre tus brazos…

 

No añadiré mucho más.  Sólo que esta canción, como ya sabes, es para tí…  Yuny. <3 <3

Cancionero – Imagine

Muy buen@s días/tardes/noches, querid@s compañeros de letras!  Una vez más, volando entre bits, bytes, megas en la gran Red de Redes, me conseguí con un video.  Nada más y nada menos que una espectacular versión de la canción Imagine de John Lennon.  La versión fue grabada para una serie llamada Glee, y es intepretada por una coral mixta de sordomudos y estudiantes regulares.  Espero que les llegue tan profundo en el corazón como lo logró en mi.  No hay nada imposible, sólo gente que no sueña suficiente.  Los dejo con la letra de la canción y el video al final de la misma.

Imagine

Imagine there's no heaven
Imagina que no hay Cielo
It's easy if you try
es fácil si lo intentas
No hell below us
No hay infierno debajo
Above us only sky
sobre nosotros sólo el cielo
Imagine all the people
Imagina a toda la gente
Living for today…
Viviendo por el presente..

Imagine there's no countries
Imagina que no hay países
It isn't hard to do
No es tan difícil de hacer
Nothing to kill or die for
Nada por qué matar o morir
And no religion too
Ni una religión
Imagine all the people
Imagina a toda la gente
Living life in peace…
Viviendo la vida en paz…

You may say I'm a dreamer
Tú puedes decir que soy un soñador
But I'm not the only one
Pero no soy el único
I hope someday you'll join us
Espero que un día te nos unas
And the world will be as one…
Y el mundo será como sólo uno…

Imagine no possessions
Imagina no posesiones
I wonder if you can
Me pregunto si podrás
No need for greed or hunger
Sin necesidad de avaricia o hambre
A brotherhood of man
Una hermandad del Hombre
Imagine all the people
Imagina a toda la gente
Sharing all the world…
Compartiendo el mundo…

You may say I'm a dreamer
Tú puedes decir que soy un soñador
But I'm not the only one
Pero no soy el único
I hope someday you'll join us
Espero que un día te nos unas
And the world will be as one…
Y el mundo será como sólo uno…

John Lennon

Cancionero – Mi Princesa

Bienvenid@s querid@s amig@s aficionad@s a las letras y la lectura.  Una vez más en este espacio, y retomando un buen hábito, como considero que es el escribir, me he topado con una canción que me pareció genial, interpretada por David Bisbal, cargada de una muy fuerte emocionalidad y un romance altamente contagioso, sin más…  L@s dejo con esta excelente canción.

Mi Princesa

Que milagro tiene que pasar para que me ames,
que estrella del cielo ha de caer para poderte convencer,
que no sienta mi alma sola
quiero escarparme de este eterno anochecer.

Dice mucha gente que los hombres nunca lloran,
pero yo he tenido que volver a mi niñez una vez más.
me sigo preguntando,
porque te sigo amando y dejaste sangrando mis heridas.

No puedo colmarte ni de joyas ni dinero,
pero puedo darte un corazón que es verdadero
mis alas en el viento necesitan de tus besos
acompáñame en el viaje que volar solo no puedo...

Y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados
cuántas guerras he librado por tenerte aquí a mi lado
no me canso de buscarte, no me importaría arriesgarte
si al final de esta aventura yo lograra conquistarte

Y he pintado a mi princesa en un cuadro imaginario
le he cantado en el oído susurrando muy despacio
tanto tiempo he naufragado y yo sé que no fue en vano
no he dejado de intentarlo, porque creo en los milagros.

Sigo caminando en el desierto del deseo.
tantas madrugadas me he perdido en el recuerdo,
viviendo el desespero,
muriendo en la tristeza por no haber cambiado este destino.

No puedo colmarte ni de joyas ni dinero,
pero puedo darte un corazón que es verdadero
mis alas en el viento necesitan de tus besos
acompáñame en el viaje que volar solo no puedo.

Y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados
cuántas guerras he librado por tenerte aquí a mi lado
no me canso de buscarte, no me importaría arriesgarte
si al final de esta aventura yo lograra conquistarte

Y he pintado a mi princesa en un cuadro imaginario
le he cantado en el oído susurrando muy despacio
tanto tiempo he naufragado y yo sé que no fue en vano
no he dejado de intentarlo, porque creo en los milagros.

Cancionero – Sleeping to Dream

Buen@s días/tardes/noches dependiendo de dónde estén querid@s amig@s mí@s.  Hoy les traigo otra excelente canción de este canta-autor que se destaca por tener letras llenas de sentimiento con un acompañamiento musical capaz de envolvernos en un aura de calma, alegría, esperanza, tristeza y algunos otros sentimientos.  El nivel de emociones que Jason Mraz le imprime a las canciones es impresionante.  Espero que la disfruten tanto como lo hago yo.  La traducción está debajo del reproductor ;)

I'm dreaming of sleeping next to you
I'm feeling like a lost little boy in a brand new town
I'm counting my sheep and each one that passes
is another dream to ashes and they all fall down

And as I lay me down tonight,
I close my eyes, what a beautiful sight
Sleeping to dream about you and I'm so damn tired
of having to live without you, but I don't mind
Sleeping to dream about you and I'm so tired

I found myself in the riches
Your eyes, your lips, your hair
And you were everywhere
I woke up in the ditches
I hit the light and I thought you might be here
but you were nowhere. (You were nowhere)
Well, you were nowhere at home

As I lay me back to sleep
Lord I pray that I can keep
Sleeping to dream about you and I'm so damn tired
of having to live without you, but I don't mind
Sleeping to dream about you and I'm so tired

Just a little a lullaby to keep myself from crying myself to sleep at night

Sleeping to dream about you and I'm so damn tired
of having to live without you, but I don't mind
Sleeping to dream about you and I'm so tired

Sleeping to dream about you and I'm so damn tired
of having to live without you, but I don't mind
Sleeping to dream about you and I'm so tired

Traducción:

Estoy soñando poder dormir a tu lado
me siento como un chico perdido en un pueblo completamente nuevo
cuento mis ovejas y cada una que pasa
es otro sueño a las cenizas y todas caen

Y mientras me acuesto esta noche,
cierro mis ojos, que vista tan hermosa
durmiendo para soñar contigo y estoy tan cansado
de tener que vivir sin ti, pero no me importa
dormir para soñar contigo y estoy tan cansado

Me hallé entre riquezas
tus ojos, tus labios, tu cabello
y estabas por donde quiera
Me desperté en una zanja
prendo la luz y pienso que podrías estar por aquí
pero no estás (pero no estás)
no estás en ningún lugar en casa

Y mientras me acuesto a dormir
Dios, te ruego que pueda seguir
durmiendo para soñar contigo y estoy tan cansado
de tener que vivir sin ti, pero no me importa
dormir para soñar contigo

Es sólo una canción de cuna para evitar llorar mientras me duermo en la noche

durmiendo para soñar contigo y estoy tan cansado
de tener que vivir sin ti, pero no me importa
dormir para soñar contigo y estoy tan cansado

durmiendo para soñar contigo y estoy tan cansado
de tener que vivir sin ti, pero no me importa
dormir para soñar contigo y estoy tan cansado

Cancionero – I’m yours

Bienvenid@s otra vez más de nuevo a este rincón de convivencia de las palabras, donde las ideas flotan hasta volverse texto.  La canción que les traigo hoy la escuché gracias a mi hermana…  A pesar de su afición por ciertos géneros que me generan escozor (reaggeton, en particular), escuché esta canción mientras pasaba cerca de su cuarto y no pude hacer menos que preguntarle quién la cantaba…  Luego, como buen… eeehh… gallo, pues inicié mi investigación personal y conseguí maravillas.  Espero que la disfruten.  Para quienes el inglés es todavía un problema, les ofrezco la traducción debajo del reproductor donde podrán escucharla.  Los dejo para que disfruten de Jason Mraz y I’m yours.

Well, you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but your so hot that I melted
I fell right through the cracks,
and i'm tryin to get back
before the cool done run out
i'll be givin it my best test
and nothing's gonna stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn
to win some or learn some

I won't hesitate no more,
no more, it cannot wait I'm yours

Well open up your mind and see like me
open up your plans and damn you're free
look into your heart and you'll find love love love!
listen to the music at the moment
maybe sing with me
A-la peaceful melody
It's your god forsaken right to be
loved loved loved loved Loved

So, i won't hesitate no more,
no more, it cannot wait i'm sure
there's no need to complicate our time is short
this is our fate, i'm yours

*scat*

I've been spendin' way too long
checkin' my tongue in the mirror
and bendin' over backwards
just to try to see it clearer
my breath fogged up the glass
and so I drew a new face and laughed

I guess what I'm a sayin'
is there ain't no better reason
to rid yourself of vanity
and just go with the seasons
it's what we aim to do
our name is our virtue

I won't hesitate no more, no more
it cannot wait, i'm sure
there's no need to complicate
our time is short
it cannot wait, i'm yours

No please don't complicate, our time is short
this is our fate, I’m yours.
no please don't hesitate no more, no more
it cannot wait, the sky is yours!

Well open up your mind and see like me
open up your plans and damn you're free
look into your heart and you'll find
love love love love
listen to the music of the moment
come and dance with me
a-la one big family
it's your god forsaken right to be
loved, loved, loved, loved

Open up your mind and see like me
open up your plans and damn you're free
look into your heart and you'll find
love love love love
listen to the music of the moment
come and dance with me
ah, la happy family
it's our god forsaken right to be
loved loved loved loved

Listen to the music of the moment
come and dance with me
ah, la peaceful melodies
it's you god forsaken right to be
loved loved loved loved…

Bueno, realmente lo hiciste y puedes apostar a que lo sentí
traté de estar fresco, pero estás tan ardiente que me derretí
me caí entre las rendijas, y ahora trato de volver
antes de que ésto se acabe le daré mi mejor intento
y nada va a detenerme salvo la intervención divina
sé que es de nuevo hora mi turno de ganar o aprender algo

No voy a dudar más,
no más, esto no puede esperar, soy tuyo

Abre tu mente y ve como veo yo
abre tus planes y ¡diablos! eres libre
mira en tu corazón y hallarás amor, amor, ¡amor!
escucha la música en el momento y canta conmigo
como una canción llena de paz
Es tu derecho a ser amad@ amad@ amad@ amad@

Así que, no dudaré más
no más, ésto no puede esperar
no hay necesidad de complicarse, nuestro tiempo es corto
este es nuestro destino, soy tuyo

He estado mucho tiempo viendo mi lengua en el espejo
e inclinándome adelante y atrás para verla mejor
my aliento empañó el vidrio
así que dibujo una nueva cara y sonrío

Supongo que lo que digo es que no hay mejor razón
para quitarte la vanidad y simplemente ir con las estaciones
es lo que tratamos de hacer
nuestro nombre es nuestra virtud

No dudaré más, no más,
ésto no puede esperar, estoy seguro
no hay necesidad de complicarse, nuestro tiempo es corto
este es nuestro destino, soy tuyo

No, por favor no te compliques, tenemos poco tiempo
este es nuestro destino, soy tuyo.
No, por favor no te compliques, no más
Esto no puede esperar, ¡el cielo es tuyo!

Abre tu mente y ve como veo yo
abre tus planes y ¡diablos! eres libre
mira en tu corazón y hallarás amor, amor, ¡amor!
escucha la música en el momento y baila conmigo
como una gran familia
Es tu derecho a ser amad@ amad@ amad@ amad@

Abre tu mente y ve como veo yo
abre tus planes y ¡diablos! eres libre
mira en tu corazón y hallarás amor, amor, ¡amor!
escucha la música en el momento y baila conmigo
como una familia feliz
Es tu derecho a ser amad@ amad@ amad@ amad@

Escucha la música en el momento y baila conmigo
como una familia feliz
Es tu derecho a ser amad@ amad@ amad@ amad@…

Cancionero - Tú

Que bueno que estén por aquí de nuevo mis muy estimd@s lectoræs, en esta ocasión les traigo una canción que escuché y me pareció genial.  Su letra alberga esperanza, la esperanza de una persona que espera a alguien que esté a su lado…  Alguien a quien tal vez conoce y tal vez no.

Hasta donde sé la canción es de Jeremías.  L@s invito a escucharla con detenimiento y disfrutar de una letra tan romántica.

Tú que sigues sin llegar
que estas al otro lado de este mar
de gente que camina sin mirar

Tú que sabes que estoy yo
contigo en esta desesperación
por que seguimos separados

Tu a quien yo llamo tú
esa mujer que no conozco aún
que tanto extraño, oh tú

Tú que escuchas mi canción
que has entendido esta declaración
ven a mis brazos

Que yo no quiero seguir así
fingiendo que soy feliz
cuando te busco en otros labios

Por que has sido tú el sueño
Del que me despierto en otras camas y no estás

Por que has sido tú el cuento
de mil y una noche que no acaban de empezar
no serás mentira no me vayas a fallar

Tú que sueles dibujar
corazoncitos de felicidad
por las esquinas de tu soledad

Tú que sabes mas de amor
que los poetas y más que el licor
que exhalan los abandonados

Tú a quien yo llamo tú
esa mujer que guarda en su baúl
mis buenos años oh tú

Tú que escuchas mi canción
que has entendido esta declaración
da el otro paso oh amor

Que yo no vivo sin ti
que quiero hacerte feliz
y me preocupa que no has llegado

Por que has sido tú el sueño
del que me despierto en otras camas y no estás

Por que has sido tú el cuento
de mil y una noche que no acaban de empezar
no serás mentira no me vayas a fallar

(Bis)

Cancionero - En el camino aprendí

Esta canción de Rafael Amor tiene una letra realmente inspirada.  Canta verdades y algunas otras cosas.  Lamentablemente no he conseguido una versión que me sea muy agradable al oído.  Sin embargo he decidido colocarla porque para mí, la letra lo vale.

Espero les guste.

En el camino aprendí,
que llegar alto no es crecer,
que mirar no siempre es ver
ni que escuchar es oír
ni lamentarse, sentir
ni acostumbrarse, querer…

 

En el camino aprendí
que puede un sueño de amor,
abrirse como una flor
y como esa flor morir,
pero en su breve existir,
fue todo aroma y color.

 

En el camino aprendí
que estar solo no es soledad,
que cobardía no es paz
ni ser feliz, sonreír
y que peor que mentir
es silenciar la verdad.

 

En el camino aprendí,
que ignorancia no es no saber,
ignorante es ese ser
cuya arrogancia más vil,
es de bruto presumir
y no querer aprender.

 

En el camino aprendí
que la humildad no es sumisión,
la humildad es ese don
que se suele confundir.
No es lo mismo ser servil
que ser un buen servidor.

 

En el camino aprendí,
que la ternura no es doblez,
ni vulgar la sencillez
ni lo solemne verdad,
vi al poderoso mortal
y a idiotas con altivez.

 

En el camino aprendí
que es mala la caridad
del ser humano que da
esperando recibir,
pues no hay defecto más ruin
que presumir de bondad.

 

En el camino aprendí,
que en cuestión de conocer,
de razonar y saber,
es importante, entendí,
mucho más que lo que vi
lo que me queda por ver…

Rafael Amor

Cancionero - Delineador

De vuelta a escuchar algo de rock mientras programo, me he conseguido con buenas sorpresas.  Caramelos de Cianuro, bien conocidos por su clásico tema de descarga “El Martillo” tienen un álbum que resulta ser muy bueno, casi tanto como Miss Mujerzuela., su nombre? Flor de Fuego.

En dicho álbum hay al menos tres canciones que sustentan el resto del disco.  La que sigue es una de ellas.  Como yo lo veo, habla de algo bastante serio…  La pareja no es sólo sexo, y por ello debemos tener cuidado cuando elegimos…  El hecho de llevársela bien en la cama, no significa que el resto de la convivencia sea fácil.

Disfruten de la canción y que sirva para motivar reflexión…

Delineador

Ahora soy yo quien te dejo
Eso nos va a dejar parejos por una vez más
No es necesario hacer un drama
En la frontera de la cama
Pues ya sabemos terminar

Hay una fuente que nunca se agota
Cuando me mientes de tus ojos brotan
Lagrimas de delineador
El silencio suele ser mejor

Como tormenta que nunca se acaba
Como violenta lluvia de lava
Dejas salir tu dolor
Libéralo de tu interior

No entiendo como no se pudo...
Solo entre sabanas desnudos...
Nos llevábamos bien...
No nos pudimos entender
No lo pudimos vencer
No sé si es que nunca estuvo allí
O si la magia se fue
No sé...

Hay una fuente que nunca se agota
Cuando me mientes de tus ojos brotan
Lagrimas de delineador
El silencio suele ser mejor

Como tormenta que nunca se acaba
Como violenta lluvia de lava
Dejas salir tu dolor
Libéralo de tu interior

Y si te vas... déjame atrás...
Que no pueda hacerte daño nunca mas...
Y si te vas... déjame atrás...

Cancionero – Que lloro

Esta canción habla de lo aquellos que much@s no logran comprender…  Y es que el amor a veces no es lo que esperamos, algunas veces simplemente se debe partir, con lágrimas en los ojos, pero la frente en alto por saber cuánto amamos (en pasado y presente) y que lo mejor es una separación a tiempo…

Que Lloro

 

Quédate un momento así
No mires hacia mí que no podré aguantar
Si clavas tu mirada que me hiela el cuerpo
Me ha pasado antes que no puedo hablar

Tal vez pienses que estoy loco
Y es verdad un poco, tengo que aceptar
Pero si no te explico lo que siento dentro
No vas a entender cuando me veas llorar

Nunca me sentí tan solo como cuando ayer
de pronto lo entendí mientras callaba
La vida me dijo a gritos
que nunca te tuve y nunca te perdí,
y me explicaba que el amor es una cosa
Que se da de pronto en forma natural,
lleno de fuego y si lo fuerzas se marchita
Sin tener principio llega a su final

Ahora tal vez lo puedas entender
Que si me tocas se quema mi piel
Ahora tal vez lo puedas entender
Y no te vuelvas si no quieres ver
que lloro por ti, que lloro sin ti
que ya lo entendí, que no eres para mí
Y llorooo....

Nunca me sentí tan solo como cuando ayer
de pronto lo entendí mientras callaba
La vida me dijo a gritos
que nunca te tuve y nunca te perdí,
y me explicaba que el amor es una cosa
Que se da de pronto en forma natural,
lleno de fuego y si lo fuerzas se marchita
Sin tener principio llega a su final

Ahora tal vez lo puedas entender
Que si me tocas se quema mi piel
Ahora tal vez lo puedas entender
Y no te vuelvas si no quieres ver
que lloro por ti, que lloro sin ti
Que ya lo entendí, que no eres para mi
Y llorooo....
que lloro por ti, que lloro sin ti
Que ya lo entendí, que no eres para mi
Y llorooo....

Sin Banderas

Así pasa, no sabemos por qué o cómo llegamos a estas encrucijadas que parecieran trampas mortales de las cuales no se puede salir con bien de ninguna forma, pero debemos estar plenamente claros que siempre las decisiones son nuestras…  Caminar en una dirección o en otra…  Son nuestros propios pasos los que guían nuestras vidas.

La frase del día:

Quizás te diga un día que dejé de quererte, aunque siga queriéndote más allá de la muerte; y acaso no comprendas en esa despedida, que, aunque el amor nos une, nos separa la vida.

José Ángel Buesa

Cancionero - Amistad

Hablando un poco más de los amigos, publico esta canción de Ilan Chester…  Creo que habla por sí misma.  Dios bendiga a los amigos verdaderos!

AMISTAD

Que tal
Ponte cómodo mi amigo
Si mi casa es tu hogar
Es amistad
Que más
Cuenta un poco del camino
Si te viene bien o mal
Es amistad
Y que raro es encontrar un amigo
Cada quien esta buscando un amor compartido
Sin embargo no se ve
la barrera tiene que romper
Amistad, amistad
Siete letras que definen una misma realidad
Amistad, amistad
Donde no existen fronteras más allá de las barreras
Amistad, amistad
Te vas
Mis recuerdos van contigo
Más allá de un adiós
Es amistad
Y que raro es encontrar un amigo
Y que somos nosotros sino notas pérdidas
Que al encontrar la clave formamos armonía
Amistad, amistad
Siete letras que definen una misma realidad
Amistad, amistad
No se mide con el número de cuenta personal
Amistad, amistad
Que será lo que motiva a tantos hombres
a pisarse los talones
A romperse corazones
si al final, somos todos iguales
Y si es verdad que todo sueño
es reflejo de la realidad
Yo me sumo a uno más
la barrera tiene que romper 
la amistad

Ilan Chester

Cancionero – You are so beautiful

Bienvenid@s de nuevo mis querid@s lectoræs.  Siguiendo ciertamente los pasos de un gran amigo, más no queriendo imitarlo en lo absoluto, he decidido publicar la letra de una que otra canción que me traiga buenos recuerdos, que me genere buena vibra o que, sencillamente, me guste…

Sean entonces tod@s bienvenid@s a este rincón musical que aflorará cada cierto tiempo y que seguramente también les resultará (por lo menos eso espero) ameno y bastante grato.

¿Así que por qué no comenzar de una vez?  ¡Para luego es tarde!

Esta primera canción es una canción que siempre me ha parecido llena de verdad… Y sin embargo hay ocasiones en que no logramos hacer que alguien más entienda lo que ella dice…

YOU ARE SO BEAUTIFUL

You are so beautiful to me
You are so beautiful to me
Can't you see?
Your everything I hoped for
Your everything I need
You are so beautiful to me

You are so beautiful to me
You are so beautiful to me
Can't you see?
Your everything I hoped for
Your everything I need
You are so beautiful
To me…

Billy Preston y Joe Fisher

Recomiendo la versión interpretada por Joe Cocker, un arreglo lento de Jim Price que se catapultó hasta el Nº 5 de las carteleras radiales en 1974.

Y es que existen tantas mujeres que se empeñan en compararse, en sentirse menos sólo porque quieren…  No se dan cuenta que cuando la belleza trasciende los límites de lo físico, la belleza no depende exclusivamente de lo que se percibe con los ojos…  El tacto, el gusto, el olfato, el oído…  el humor…  Hay tantas cosas que entran en juego, que sería totalmente fútil intentar enumerarlas todas.

Espero que la disfruten…

NOTA:  Para qué frase del día si tenemos toda una canción del día?  Enjoy!